<<目次へ  <<戻る  現代語訳へ  次へ>>

 

摩訶般若波羅蜜經等空品第二十三(丹本作含受品)

四、ブッダ、摩訶衍は由来がなく、去ることも留まることもないことを説く

須菩提。汝所言是摩訶衍不見來處不見去處不見住處。如是如是。
須菩提。是摩訶衍不見來處不見去處不見住處。
何以故。
須菩提。一切諸法不動相故。是法無來處無去處無住處。
何以故。
須菩提。色無所從來亦無所去亦無所住
受想行識無所從來亦無所去亦無所住。
須菩提。色法無所從來亦無所去亦無所住。
受想行識法無所從來亦無所去亦無所住。
須菩提。色如無所從來亦無所去亦無所住。
受想行識如無所從來亦無所去亦無所住。
須菩提。色性無所從來亦無所去亦無所住。
受想行識性無所從來亦無所去亦無所住。
須菩提。色相無所從來亦無所去亦無所住。
受想行識相無所從來亦無所去亦無所住。
須菩提、汝の言う所是の摩訶衍は來處を見不、去處を見不、住處を見不、是の如し是の如し。
須菩提、是の摩訶衍は來處を見不、去處を見不、住處を見不。
何を以ての故に。
須菩提、一切の諸の法不動相なるが故に、是の法來處無く、去處無く、住處無し。
何を以ての故に。
須菩提、色從來する所無く、亦た去る所無く、亦た住する所無し。
受・想・行・識從來する所無く、亦た去る所無く、亦た住する所無し。

須菩提、色法從來する所無く、亦た去る所無く、亦た住する所無し。
受・想・行・識法從來する所無く、亦た去る所無く、亦た住する所無し。
須菩提、色如從來する所無く、亦た去る所無く、亦た住する所無し。
受・想・行・識如從來する所無く、亦た去る所無く、亦た住する所無し。
須菩提、色性從來する所無く、亦た去る所無く、亦た住する所無し。
受・想・行・識性從來する所無く、亦た去る所無く、亦た住する所無し。
須菩提、色相從來する所無く、亦た去る所無く、亦た住する所無し。
受・想・行・識相從來する所無く、亦た去る所無く、亦た住する所無し。
須菩提。眼眼法眼如眼性眼相無所從來亦無所去亦無所住。
耳鼻舌身意。意法意如意性意相。無所從來亦無所去亦無所住。
色聲香味觸法亦如是。
須菩提。地種地種法地種如地種性地種相。無所從來亦無所去亦無所住。
水火風空識種。識種法識種如識種性識種相亦如是。
須菩提。如如法如如如性如相。無所從來亦無所去亦無所住。
須菩提。實際實際法實際如實際性實際相。無所從來亦無所去亦無所住。
須菩提。不可思議。不可思議法。不可思議如。不可思議性。不可思議相。無所從來亦無所去亦無所住。
須菩提、眼・眼法・眼如・眼性・眼相從來する所無く、亦た去る所無く、亦た住する所無し。
耳・鼻・舌・身・意。意法・意如・意性・意相。從來する所無く、亦た去る所無く、亦た住する所無し。
色・聲・香・味・觸法亦た是の如し。
須菩提、地種・地種法・地種如・地種性・地種相。從來する所無く、亦た去る所無く、亦た住する所無し。
水・火・風・空、識種・識種法・識種如・識種性・識種相亦た是の如し。
須菩提、如・如法・如如・如性・如相。從來する所無く、亦た去る所無く、亦た住する所無し。
須菩提、實際・實際法・實際如・實際性・實際相。從來する所無く、亦た去る所無く、亦た住する所無し。
須菩提、不可思議・不可思議法・不可思議如・不可思議性・不可思議相。從來する所無く、亦た去る所無く、亦た住する所無し。
須菩提。檀那波羅蜜。檀那波羅蜜法。檀那波羅蜜如。檀那波羅蜜性。檀那波羅蜜相。無所從來亦無所去亦無所住。
尸羅波羅蜜
提波羅蜜毘梨耶波羅蜜禪那波羅蜜般若波羅蜜。SAT版無『。』)般若波羅蜜法。般若波羅蜜如。般若波羅蜜性。般若波羅蜜相。無所從來亦無所去亦無所住。
須菩提、檀那波羅蜜・檀那波羅蜜法・檀那波羅蜜如・檀那波羅蜜性・檀那波羅蜜相・從來する所無く、亦た去る所無く、亦た住する所無し。
尸羅波羅蜜・
提波羅蜜・毘梨耶波羅蜜・禪那波羅蜜・般若波羅蜜・般若波羅蜜法・般若波羅蜜如・般若波羅蜜性・般若波羅蜜相從來する所無く、亦た去る所無く、亦た住する所無し。

須菩提。四念處四念處法四念處如四念處性四念處相。無所從來亦無所去亦無所住。
乃至十八不共法亦如是。
須菩提。菩薩菩薩法菩薩如菩薩性菩薩相。無所從來亦無所去亦無所住。
佛佛法佛如佛性佛相。無所從來亦無所去亦無所住。
阿耨多羅三藐三菩提。阿耨多羅三藐三菩提法如性相。無所從來亦無所去亦無所住。
須菩提。有為法有為法法有為法如有為法性有為法相。無所從來亦無所去亦無所住。
須菩提。無為法無為法法無為法如無為法性無為法相。無所從來亦無所去亦無所住。
以是因
故。須菩提。是摩訶衍不見來處不見去處不見住處。

須菩提、四念處・四念處法・四念處如・四念處性・四念處相從來する所無く、亦た去る所無く、亦た住する所無し。
乃至十八不共法亦た是の如し。
須菩提、菩薩・菩薩法・菩薩如・菩薩性・菩薩相從來する所無く、亦た去る所無く、亦た住する所無し。
佛・佛法・佛如・佛性・佛相從來する所無く、亦た去る所無く、亦た住する所無し。
阿耨多羅三藐三菩提・阿耨多羅三藐三菩提法・如・性・相從來する所無く、亦た去る所無く、亦た住する所無し。
須菩提、有為法・有為法法・有為法如・有為法性・有為法相。從來する所無く、亦た去る所無く、亦た住する所無し。
須菩提、無為法・無為法法・無為法如・無為法性・無為法相從來する所無く、亦た去る所無く、亦た住する所無し。
是の因
を以ての故に、須菩提、是の摩訶衍來處を見不、去處を見不、住處を見不。

<<目次へ  <<戻る  現代語訳へ  次へ>>

 

 

 

 

著作 アルキメデスの館