<<目次へ  <<戻る  現代語訳へ  次へ>>

 

摩訶般若波羅蜜經句義品第十二

三、ブッダ、世間の善である事物・善でない事物とは何かを説く

須菩提白佛言。
世尊。何等是一切法。云何一切法中無
相應學應知。
須菩提佛に言を白せり。
「世尊。何等をか是れ一切法なる。一切法の中の無
の相に應じて學ぶべく、應じて知るべしとは何を云うや」
佛告須菩提。
一切法者善法不善法。
記法無記法。
世間法出世間法。
有漏法無漏法。
有為法無為法。
共法不共法。
須菩提。是名一切法。
菩薩摩訶薩是一切法無閡相中應學應知。
佛須菩提に告げさとせり。
「一切法者は善法・不善法、
記法・無記法、
世間法・出世間法、
有漏法・無漏法、
有為法・無為法、
共法・不共法なり。
須菩提。是れを一切法と名づく。
菩薩摩訶薩是の一切法無
の相の中に應じて學ぶべく、應じて知るべし」
須菩提白佛言。
世尊。何等名世間善法。
佛告須菩提。
世間善法者。
孝順父母。
供養沙門婆羅門。
敬事尊長。
布施福處。
持戒福處。
修禪福處。
勸導福事。
方便生福コ。
須菩提佛に言を白せり。
「世尊。何等をか世間の善法と名づくるや」
佛須菩提に告げさとせり。
「世間の善法者は、
父母に孝順し、
沙門・婆羅門に供養し、
尊長に敬事し、
布施の福處、
持戒の福處、
修禪の福處、
福事の勸導、
方便の生ずる福コ、
世間十善道。
九相。脹相血相
壞相膿爛相青相
噉相散相骨相
SAT版『。』有)相。
四禪
四無量心
四無色定。
念佛念法念僧
念戒念捨念天。
念善念安般
念身念死。
是名世間善法。
世間の十善道、
九相、『脹相・血相・
壞相・膿爛相・青相・
噉相・散相・骨相・
燒相』、
四禪・
四無量心・
四無色定、
念佛・念法・念僧・
念戒・念捨・念天・
念善・念安般・
念身・念死なり。
是れ世間の善法と名づく。
何等不善法。
奪他命不與取邪婬
妄語兩舌惡口
非時語貪惱害邪見。
是十不善道等。
是名不善法。
何等をか不善法なるや。
奪他命・不與取・邪婬・
妄語・兩舌・惡口・
非時語・貪・惱害・邪見、
是の十不善道等なり。
是れ不善法と名づく。

<<目次へ  <<戻る  現代語訳へ  次へ>>

 

 

 

 

 

著作 アルキメデスの館